अमूल, लोकप्रिय डेअरी ब्रँड, सार्वजनिक हितसंबंधांच्या बातम्यांवर भाष्य करणारे टॉपिकल्स वारंवार प्रसिद्ध करतात. त्याच्या नवीनतम चित्रांपैकी एकामध्ये अमेरिकेचे अध्यक्ष-निर्वाचित डोनाल्ड ट्रम्प आणि अब्जाधीश उद्योगपती एलोन मस्क यांचा समावेश आहे. आश्चर्य का? ट्रम्प यांनी अलीकडेच जाहीर केले की मस्क आणि विवेक रामास्वामी (माजी रिपब्लिकन अध्यक्षपदाचे उमेदवार), नव्याने तयार केलेल्या सरकारी कार्यक्षमतेच्या विभागाचे नेतृत्व करतील. या बातमीने जगभरातील मथळे बनवले आहेत, अनेक कारणांमुळे गरमागरम वादविवाद आणि चर्चांना उधाण आले आहे. अमूलने या विषयावर भूमिका घेतली नाही. उलट, सोशल मीडियावर तुफान चर्चा करणाऱ्या बातम्यांचा विनोदी संदर्भ देण्यासाठी शब्दप्लेचा वापर केला.
त्याच्या विषयात, आम्ही ट्रम्प एका डेस्कवर झुकलेले पाहतो ज्याच्या मागे इलॉन मस्क बसले आहेत. ट्रम्प यांनी लोणीने अर्धवट झाकलेले एक बोट धरले आहे. कस्तुरीने ब्रेडचा एक बटर स्लाईस धरला आहे. डेस्कवर बटरचा स्लॅब आणि ब्रेड स्लाइसचा एक स्टॅक ठेवला आहे (या अनेक अमूल टॉपिकलमध्ये सामान्य वस्तू आहेत). चित्राच्या वर मजकूर आहे, “मुझे मुस्का दो गे?” इथे शब्दप्रयोगाची किमान दोन उदाहरणे आहेत. सर्वप्रथम, “मुस्का” हे “मस्का” म्हणजे लोणी या हिंदी शब्दावरील नाटक आहे. दुसरे म्हणजे, “Do Ge” हे सरकारी कार्यक्षमतेच्या विभागाच्या आद्याक्षरांचे प्रतिनिधित्व करते. हिंदीमध्ये, “कुत्ते” चे भाषांतर “तुम्ही देंगे” असे देखील केले जाते. या संभाव्य सूचना लक्षात घेऊन, प्रश्न (“मुझे मुस्का दो गे?”) हा हिंदी मुहावरा “मस्का मारना” चा संदर्भ देखील असू शकतो, ज्याचा अर्थ “कुणाला बटर अप” या इंग्रजी वाक्यांशासारखाच आहे. हे स्पष्टीकरणासाठी खुले आहे.
विषयाच्या तळाशी मजकूर असा आहे, “अमूल अनप्रेसिडेंट स्वाद!” “अभूतपूर्व” चे बदललेले स्पेलिंग अर्थातच ट्रम्प यांच्या अमेरिकेच्या अध्यक्षपदी निवडीचा संदर्भ आहे. खाली एक नजर टाका:
याआधी, 2023 मध्ये, अमूलने एलोन मस्क आणि मार्क झुकरबर्ग यांचा समावेश असलेला एक विषय शेअर केला होता. ट्विटरला टक्कर देण्यासाठी प्लॅटफॉर्म म्हणून ‘थ्रेड्स’ लाँच केल्यानंतर या दोघांमधील ऑनलाइन भांडणाची व्यापक अटकळ झाल्यानंतर हे रिलीज करण्यात आले. संपूर्ण लेख वाचण्यासाठी येथे क्लिक करा.
